Prevod od "odpeljati na" do Srpski

Prevodi:

odvesti na

Kako koristiti "odpeljati na" u rečenicama:

Hoteli smo ga odpeljati na to goro.
Hoæemo da ga postavimo na vrh one planine, generale.
Ne bi vas bil rad prisiljen odpeljati na zaslišanje.
Ne želim da vas privodim u stanicu.
Jutri jo bom moral odpeljati na sodišče, ne?
Moramo je odvesti pred sud sutra ujutro.
Iti morava po ostalo pijačo in jo odpeljati na postajo.
Ostavi ga za kasnije. Moramo da podignem ostatak cuge i odnesem je u stanicu.
Hotel me je odpeljati na drugo mesto.
Htio me odvesti na drugo mjesto.
Tale izmeček me je želel odpeljati na medene tedne v "Gropacabano."
Ovaj ološ je hteo da me transportuje na medeni mesec u "pipaj Kabanu".
Moram te odpeljati na neko varno mesto.
Moram te odvesti na neko sigurno mjesto.
Železniško podjetje ga namerava odpeljati na vlak za Yumo ob 3:10 in ga obesiti.
Сад, железница намерава да га у 3:10 ставе на воз за Јуму, и обесе га тамо!
Pogosto se dam odpeljati na kraj, ki mu pravim Cinecitta, izpraznjeno teraso, ki se dviguje nad pokrajino in ki jo obdaja pesniški čar filmskega prizorišča.
Ali ja volim da se dokotrljam do mesta koje zovem Cinecitta. Zauvek napuštene terase, ogroman niz balkona koji gledaju prema pejzažu sa teškim i poetiènim šarmom poput scene za film.
Tudi Taub jo je šele spoznal, pa je že tako zaljubljen, da jo je pripravljen pustiti umreti in jo odpeljati na rodni planet, kjer jo bo pokopal v morje lave vulkana Tormiad.
Taub ju je tek upoznao. Toliko je zaljubljen da je spreman da je pusti da umre i odvede je na planetu odakle je došla radi sahrane u Tormiadskom moru lave.
Zakaj ga moram odpeljati na stranišče?
Zašto ja moram da ga vodim u WC?
Skušali te bomo odpeljati na britanski konzulat.
Probaæemo da stignemo do Britanskog konzulata.
V redu, glejte, moramo jih odpeljati na sigurno.
U redu, gledajte, moramo ih odvesti na sigurno mjesto.
Hotel te je odpeljati na izlet v Liverpool.
Rekao je da želi da te vodi u Liverpool.
Vedoč, da te je Alf nameraval odpeljati na Novo Zelandijo in vedoč, da te najbrž nikoli več ne bo videla, je tvoja mati odšla.
Znajuæi da Alf planira da te povede na New Zealand i znajuæi da te verovatno neæe videti nikada više, tvoja majka je izašla.
Moramo vas odpeljati na varno preden pridejo sem.
Moramo da vas evakuisemo na sigurno pre nego sto stignu.
Morali bi ga odpeljati na kliniko in najti doktor Campbella.
Trebamo ga odvesti do klinike. Pronaæi doktora Campbella.
Včasih jih je potrebno odpeljati na misijo iskanja dejstev, da lažje sprejmejo odločitev o tem, kako bodo glasovali.
Zato što se najuticajniji èlanovi kongresa oslanjaju na lobiste kao što sam ja da ih usmerimo kako æe glasati.
Morali bi jih odpeljati na varno.
Trebalo bi da ih sprovedemo na sigurno.
Nocoj me hoče odpeljati na pravo večerjo.
Želi da me izvede na pravu veèeru veèeras.
Moreau pravi, da bo nevarnost v nekaj dneh minila in morava Dannyja samo odpeljati na varen kraj.
Moro veruje da æe sve završiti za nekoliko dana. Moraš da odvedeš Denija na neko sigurno mesto, sveto mesto, gde njegovi ljudi mogu da nas zaštite.
Jutri ga boste morali odpeljati na trg.
Мораћете да га одведете на пијацу.
Smer Perskyja in Nelsonove bi jih moral odpeljati na sever Broadwaya.
Ruta Perskyja i Nelson ih treba odvesti na sjeverni Broadway.
Carl, Lewisa moram čez dve uri odpeljati na tekmo.
Carl, moram Lewisa odvesti na utakmicu za dva sata.
Verjetno te bodo želeli odpeljati na zaslišanje.
Sada, slušaj. Verovatno æe tražiti da podješ sa njima i odgovaraš na neka pitanja.
Priznal je, da me nima s čim odpeljati na ples.
Priznao mi je da me nema kako odvesti na maturalnu.
Klaus pa ga želi odpeljati na potovanje, kjer bi ubijal vampirje.
KLAUS ŽELI DA GA ODVEDE DA UBIJAJU VAMPIRE.
Hayley moraš odpeljati na plantažo. Dokler tega ni konec.
Морате узети Хаилеи до плантажа куће док се ово не заврши.
Poskušal je ugrabiti najino mamo in jo odpeljati na otoke Monach, zato, da se oče ne bi poročil z njo.
Pokusao je da otme nasu majku i odvede je na ostrva Monah kako bi sprecio nase oca da je ozeni.
Prišli smo te odpeljati na varno!
Došli smo te odvesti na sigurno!
Misliš, da je pametno milijarderja odpeljati na vojno območje?
Misliš da je pametno voditi milijardera u ratnu zonu?
Z Lukom naju želi odpeljati na večerjo.
Hoæe da izvede mene i Luka na veèeru.
Rekel je, da bo uredil mojo stvar, a sem ga moral odpeljati na neko večerjo za pozni sestanek.
Rekao mi je da je sve u redu, ali me je zamolio da ga odvezem na poslovni ruèak sa nekim.
Ukazala je njegovo usmrtitev, zato sem ga moral odpeljati na drugo stran zidu, da bi tam umrl.
Naredila je da ga pogubim, a ja sam ga ostavio van zidina da umre.
Poskušal sem jih odpeljati na varno, pa niso hoteli zapustiti tega kraja.
Pokušao sam ih odvesti, ali niko nije hteo.
Obvestil sem Jorgeja, da če bo operiran danes, lahko jutri dela sklece in lahko bi poizkusili odpeljati na ogrevanjih.
Obavestio sam Horhea da ukoliko se operiše te veèeri, sutra æe moæi da radi sklekove i može probati da vozi na zagrevanju.
Želim vas odpeljati na kraj, ki mi veliko pomeni.
Želim da vas odvedem na jedno posebno mesto.
Sina ne morem odpeljati na taborjenje.
Ne mogu odvesti sina na kampiranje.
No, najbrž bi jo moral odpeljati na opazovanje.
Verovatno bih trebao da je odvedem na ultrazvuk.
Mafine moram odpeljati na kmetijski sejem, se spomniš?
Treba da spakujem kolaèe i odem na bazar. Seæaš se? -Sada, da.
0.66152095794678s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?